日中辞典 第3版の解説
採る
とる
1〔採取する〕抽 ,采 .
血を~採る|抽血,采血.
2〔採用する〕采用 ,录用 ,招收 ;[学生を]招生 .
500名のうち60名しかとらなかった|五百名中只录取了六十名.
試験をして新社員を~採る|通过考试录用新职员.
3〔定める〕定 .
決を~採る|表决.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...