日中辞典 第3版の解説
控え目
ひかえめ
少；［少なめ］保守；［遠慮］低调，客气；［慎重］谨慎；［制限する］节制．
～控え目に見積もる｜保守估计．
太りぎみなので，食事を～控え目にする｜因有点儿发胖，节制饮食．
砂糖を～控え目にする｜少放点儿糖．
酒・たばこを～控え目にする｜控制烟酒；少抽烟喝酒．
～控え目な態度をとる｜采取低调的态度．
はじめての会なので，～控え目に発言した｜因是首次参加会，发言很客气．
万事～控え目にせよ｜一切不要过火；万事要┏谨慎〔留有余地〕．