揚げ足

日中辞典 第3版

揚げ足・挙げ足・上げ足
あげあし

抬腿táituǐ；抬起的腿táiqǐ de tuǐ．

～┏揚げ足〔挙げ足／上げ足〕を取る

抓错儿；找zhǎo碴儿chár；揭jiē短处duǎnchù，挑tiāo毛病máobing；吹毛求疵chuīmáo-qiúcī成語．

言うことが前後食い違ったので～" memo="多表記揚げ足を取られた｜因为前后说的不一致yīzhì被人家抓住了短处．

人の～" memo="多表記揚げ足を取るのはやめなさい｜不要揭别人的短处了．

出典　中日辞典 第3版