揚げ足

日中辞典第3版の解説

抬腿táituǐ；抬起的腿táiqǐ de tuǐ．

～┏揚げ足〔挙げ足／上げ足〕を取る

抓错儿；找zhǎo碴儿chár；揭jiē短处duǎnchù，挑tiāo毛病máobing；吹毛求疵chuīmáo-qiúcī成語．

言うことが前後食い違ったので～" memo="多表記揚げ足を取られた｜因为前后说的不一致yīzhì被人家抓住了短处．

人の～" memo="多表記揚げ足を取るのはやめなさい｜不要揭别人的短处了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...