搔き回す

日中辞典 第3版

搔き回す
かきまわす

1〔まぜる〕搅和jiǎohuo口語；［棒で］搅拌jiǎobàn，混合hùnhé．

さじで～搔き回す｜用匙子chízi搅和．

卵をどんぶりに落としてはしで～搔き回す｜把鸡蛋打在大碗里，用筷子搅开．

2〔かき乱す〕乱翻luànfān，翻弄fānnòng．

火を～搔き回す｜拨弄bōnòng火．

ハンドバッグの中を～搔き回す｜乱翻手提包．

空き巣に部屋をかき回された｜房间被小偷xiǎotōu翻弄了一遍；房间无人时进了小偷．

ポケットをかき回して小銭を探す｜翻衣兜yīdōu找零钱．

3〔混乱させる〕搅乱jiǎoluàn，扰乱rǎoluàn，捣乱dǎoluàn，胡作非为húzuò-fēiwéi成語．

会社の中を～搔き回す｜扰乱公司内部．

これ以上クラスの中をかき回されたら大変だ｜如果班里再被搅乱的话，那可不得了bùdéliǎo．

出典　中日辞典 第3版