日中辞典 第3版の解説
摺り抜ける
すりぬける
1〔通り抜ける〕钻过,穿过.
人込みを~摺り抜ける|钻过人群.
車と車の間をうまくすり抜けた|巧妙地穿过汽车夹缝.
雑踏を~摺り抜けるようにして歩く|穿过杂乱的街道.
2〔うまくごまかす〕混过.
検査を巧みにすり抜けた|巧妙混过检查.
チェックが厳重ですり抜けるのは難しい|检查很严格,不容易混过去.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...