摺り抜ける

日中辞典第3版の解説

1〔通り抜ける〕钻过zuānguò，穿过chuānguò．

人込みを～摺り抜ける｜钻过人群．

車と車の間をうまくすり抜けた｜巧妙地穿过汽车夹缝．

雑踏を～摺り抜けるようにして歩く｜穿过杂乱的街道．

2〔うまくごまかす〕混过hùnguò．

検査を巧みにすり抜けた｜巧妙混过检查．

チェックが厳重ですり抜けるのは難しい｜检查很严格，不容易混过去．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...