日中辞典 第3版の解説
撚り
より
捻,搓,扭绞.
糸に~撚りをかける|搓线;捻线.
3本~撚りの綱|三股(捻)的绳子.
この綱は~撚りが強い|这条绳子捻得很结实.
~撚りをかける
加劲;加油干.
腕に~撚りをかけて作る|尽全力去做.
~撚りを戻す
重归于好;破镜重圆成語;言归于好成語.
彼は彼女と~撚りを戻そうとしている|他想和她重归于好.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...