日中辞典 第3版の解説
擽ったい
くすぐったい
1〔むずむずした感じがする〕发痒，麻痒，痒痒口語．
足の裏が～擽ったい｜脚心痒得慌．
くすぐったがり屋｜怕痒的人．
2〔照れくさい〕难为情，不好意思，害羞．
みんなの前でほめられて何だか～擽ったい｜在众人面前受到夸奖，怪不好意思的．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
擽ったい
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...