擽ったい

日中辞典第3版の解説

1〔むずむずした感じがする〕发痒fāyǎng，麻痒máyǎng，痒痒yǎngyang口語．

足の裏が～擽ったい｜脚心痒得慌．

くすぐったがり屋｜怕痒的人．

2〔照れくさい〕难为情nánwéiqíng，不好意思bù hǎoyìsi，害羞hàixiū．

みんなの前でほめられて何だか～擽ったい｜在众人面前受到夸奖，怪不好意思的．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...