日中辞典 第3版の解説
敢えない
あえない
1暂短;脆弱;[痛ましい]可怜,悲惨.
彼はとうとう~敢えない最期を遂げた|他终于可怜地死去.
2〔甲斐もなく〕令人失望,轻易.
あえなくも敗れた|一下子就败了.
思いがけないエラーであえなく負けた|由于意想不到的失误轻易地输掉了.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...