日中辞典 第3版の解説
敢えない
あえない
1暂短;脆弱;[痛ましい]可怜,悲惨.
彼はとうとう~敢えない最期を遂げた|他终于可怜地死去.
2〔甲斐もなく〕令人失望,轻易.
あえなくも敗れた|一下子就败了.
思いがけないエラーであえなく負けた|由于意想不到的失误轻易地输掉了.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...