日中辞典 第3版の解説
敵う
かなう
1〔実現可能の力量を持つ〕能，做得到．
私に～敵うことならお引き受けします｜是我能做的，我就接受．
それはとても私の力にはかなわない｜那可不是我力所能及的．
見ることもかなわない｜连看也看不到．
2〔匹敵・対抗しうる力量を持つ〕敌得过，比得上，赶得上．
あいつはきみが腕力で～敵う相手ではない｜那家伙不是你的力量能对付的．
ランニングにかけては彼に～敵う人はいない｜论赛跑没有能赶得上他的人．
彼のあのずうずうしさはだれもかなわない｜他的厚颜无耻谁也比不过．