日中辞典 第3版の解説
晴れ間
はれま
1〔雨や雪の〕暂时停歇(的时间),间歇.
午後には~晴れ間もあるでしょう|下午会晴一会儿.
2〔雲の切れ目〕云隙.
~晴れ間がのぞく|云隙间露出的晴天.
~晴れ間から薄日が射す|从云隙射出微弱的阳光.
3〔心の〕心情的一时┏舒畅〔轻松〕.
気持ちの~晴れ間がない|心情总是很阴郁.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...