書き散らす

日中辞典第3版の解説

1〔あちこちに書く〕到处（乱）写dàochù (luàn) xiě．

壁いっぱいに鉛筆で書き散らしてある｜满墙都是用铅笔乱写乱画的字．

2〔筆に任せて〕信笔写xìnbǐ xiě，胡乱写下húluàn xiěxià．

これは筆に任せて書き散らしたものだ｜这是信笔写成的．

3〔書きまくる〕漫不经心地写mànbùjīngxīn de xiě，随便草率地写suíbiàn cǎoshuài de xiě．

方々の雑誌に～書き散らす｜给各处的杂志随便写稿子．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...