日中辞典 第3版の解説
有ろう
あろう
1〔…あろうと〕
どんなことが~有ろうと|不管会发生什么事情.
それが本当で~有ろうとなかろうと|(它是)真也罢假也罢;不管(它)是真是假.
2〔…もあろうに〕
人も~有ろうにきみがそんなことを言おうとは|(在所有的人中)别人都不说,偏偏是你说出那样话来!
言いようも~有ろうに私をばか呼ばわりした|叫什么不好,偏偏叫我傻瓜.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...