木っ端

日中辞典 第3版

木っ端
こっぱ

1〔木くず〕木屑mùxiè，碎木片suìmùpiàn．

2〔つまらないもの〕微不足道wēibùzúdào成語，一文不值yīwén-bùzhí成語．

木っ端微塵

粉碎fěnsuì，七零八落qīlíng-bāluò成語；［惨憺たる状態］落花流水luòhuā-liúshuǐ成語．

ワイングラスが～木っ端微塵になる｜葡萄酒杯打得粉碎．

敵は～木っ端微塵に打ち砕かれた｜敌人被打得┏七零八落〔落花流水〕．

木っ端役人

小官吏xiǎoguānlì；微不足道的小官员wēibùzúdào de xiǎoguānyuán．

出典　中日辞典 第3版