未だしも

日本語の解説|未だしもとは

日中辞典 第3版の解説

未だしも
まだしも

[まだそのほうがましだが]还算可以hái suàn kěyǐ还说得过去hái shuōdeguòqù;[まだそれでも]还行hái xíng还好hái hǎo

それは~未だしも我慢ができる|还可以忍受.

なくした金が私のだったから~未だしもよかった|还算好,丢的是我的钱.

しかられて泣くなら~未だしも,あいつはにやにや笑っている|受责备哭还说得过去,那家伙竟然还嬉皮笑脸xīpí-xiàoliǎn

せめて5000円ぐらいなら~未だしも,1000円しかよこさないとはひどい|五千日元还将将说得过去,才给一千实在太过分了.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む