未だしも

日本語の解説｜未だしもとは

日中辞典第3版の解説

［まだそのほうがましだが］还算可以hái suàn kěyǐ，还说得过去hái shuōdeguòqù；［まだそれでも］还行hái xíng，还好hái hǎo．

それは～未だしも我慢ができる｜还可以忍受．

なくした金が私のだったから～未だしもよかった｜还算好，丢的是我的钱．

しかられて泣くなら～未だしも，あいつはにやにや笑っている｜受责备哭还说得过去，那家伙竟然还嬉皮笑脸xīpí-xiàoliǎn．

せめて5000円ぐらいなら～未だしも，1000円しかよこさないとはひどい｜五千日元还将将说得过去，才给一千实在太过分了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...