未だしも

日本語の解説｜未だしもとは

日中辞典第3版の解説

［まだそのほうがましだが］还算可以hái suàn kěyǐ，还说得过去hái shuōdeguòqù；［まだそれでも］还行hái xíng，还好hái hǎo．

それは～未だしも我慢ができる｜还可以忍受．

なくした金が私のだったから～未だしもよかった｜还算好，丢的是我的钱．

しかられて泣くなら～未だしも，あいつはにやにや笑っている｜受责备哭还说得过去，那家伙竟然还嬉皮笑脸xīpí-xiàoliǎn．

せめて5000円ぐらいなら～未だしも，1000円しかよこさないとはひどい｜五千日元还将将说得过去，才给一千实在太过分了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

タコノキ科の常緑高木。小笠原諸島に特産する。幹は直立して太い枝をまばらに斜上し，下部には多数の太い気根がある。葉は幹の頂上に密生し，長さ１〜2m，幅約7cmで，先は細くとがり，縁には鋭い鋸歯(きょし)...