果敢ない

日中辞典 第3版

果敢ない・儚い
はかない

1〔長く続かない〕短暂duǎnzàn，（变幻）无常(biànhuàn)wúcháng．

人の一生は～" memo="多表記果敢ないものだ｜人的一生是┏短暂〔无常〕的；人生如梦．

2〔当てにならない〕虚幻xūhuàn，不可靠bù kěkào．

～" memo="多表記果敢ない努力｜白费了力气；努力成了泡影pàoyǐng．

～" memo="多表記果敢ない望みをいだく｜抱着幻想．

～" memo="多表記果敢ない夢に終わる｜落得一场空梦kōngmèng．

3〔哀れな〕可怜kělián，悲惨bēicǎn．

～" memo="多表記果敢ない最期を遂げる｜死得可怜．

～" memo="多表記果敢ない運命｜悲惨的命运mìngyùn．

出典　中日辞典 第3版