根っから

日中辞典 第3版

根っから
ねっから

1〔もともと〕本来běnlái；［生まれつき］生来shēnglái．

～根っからの芸人｜天生的艺人．

彼は～根っからの商人だ｜他是天生的商人．

彼は～根っからの悪人ではない｜他并不是生来就是坏人．

2〔まったく〕完全wánquán；［少しも］丝毫sīháo；压根儿yàgēnr．

そんなことは～根っから知らない｜那件事我完全不知道．

私はお酒は～根っからだめなんです｜我完全不会喝酒．

父はその話を～根っから信じようとしない｜父亲压根儿不相信那些话．

出典　中日辞典 第3版