日中辞典 第3版の解説
根っから
ねっから
1〔もともと〕本来;[生まれつき]生来.
~根っからの芸人|天生的艺人.
彼は~根っからの商人だ|他是天生的商人.
彼は~根っからの悪人ではない|他并不是生来就是坏人.
2〔まったく〕完全;[少しも]丝毫;压根儿.
そんなことは~根っから知らない|那件事我完全不知道.
私はお酒は~根っからだめなんです|我完全不会喝酒.
父はその話を~根っから信じようとしない|父亲压根儿不相信那些话.
〘 名詞 〙 春の季節がもうすぐそこまで来ていること。《 季語・冬 》 〔俳諧・俳諧四季部類(1780)〕[初出の実例]「盆栽の橙黄なり春隣〈守水老〉」(出典:春夏秋冬‐冬(1903)〈河東碧梧桐・高...