此の儘

日中辞典 第3版

此の儘
このまま

就这样jiù zhèyàng；［いまのまま］就按现在这样（原封不动）jiù àn xiànzài zhèyàng(yuánfēng-bùdòng)；［みすみす］白白báibái．

～此の儘放っておく｜就这样搁gē下去（不管，不理）．

～此の儘にしてはおけない｜不能就这样置之不理zhìzhī-bùlǐ；不能放任自流．

～此の儘の状態がしばらく続くだろう｜现在这种情况暂时zànshí会继续jìxù下去．

彼の不始末を～此の儘すますことはできない｜他的过错不能就这样白白放过．

出典　中日辞典 第3版