日中辞典 第3版の解説
気まずい
きまずい
[打ち解けない]不融洽
;[わだかまりがある]有隔阂 ;[不愉快だ]不愉快 ;[気楽にさせない]不舒畅 ;[きまりが悪い]尴尬 ,难为情 ,发窘 .~気まずい沈黙|尴尬的沉默.
二人の間が気まずくなった|两个人的关系有点儿┏不融洽〔失和〕了.
~気まずい思いをする|觉得┏发窘〔尴尬〕.
~気まずい思いで別れる|不欢而散.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...