気まずい

日本語の解説|気まずいとは

日中辞典 第3版の解説

気まずい
きまずい

[打ち解けない]不融洽bù róngqià;[わだかまりがある]有隔阂yǒu géhé;[不愉快だ]不愉快bù yúkuài;[気楽にさせない]不舒畅bù shūchàng;[きまりが悪い]尴尬gāngà,难为情nánwéiqíng,发窘fājiǒng.

~気まずい沈黙|尴尬的沉默.

二人の間が気まずくなった|两个人的关系有点儿┏不融洽〔失和〕了.

~気まずい思いをする|觉得┏发窘〔尴尬〕.

~気まずい思いで別れる|不欢而散.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...

衣替えの用語解説を読む