気まずい

日本語の解説｜気まずいとは

日中辞典第3版の解説

［打ち解けない］不融洽bù róngqià；［わだかまりがある］有隔阂yǒu géhé；［不愉快だ］不愉快bù yúkuài；［気楽にさせない］不舒畅bù shūchàng；［きまりが悪い］尴尬gāngà，难为情nánwéiqíng，发窘fājiǒng．

～気まずい沈黙｜尴尬的沉默．

二人の間が気まずくなった｜两个人的关系有点儿┏不融洽〔失和〕了．

～気まずい思いをする｜觉得┏发窘〔尴尬〕．

～気まずい思いで別れる｜不欢而散．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

タコノキ科の常緑高木。小笠原諸島に特産する。幹は直立して太い枝をまばらに斜上し，下部には多数の太い気根がある。葉は幹の頂上に密生し，長さ１〜2m，幅約7cmで，先は細くとがり，縁には鋭い鋸歯(きょし)...