日中辞典 第3版の解説
気まずい
きまずい
[打ち解けない]不融洽;[わだかまりがある]有隔阂;[不愉快だ]不愉快;[気楽にさせない]不舒畅;[きまりが悪い]尴尬,难为情,发窘.
~気まずい沈黙|尴尬的沉默.
二人の間が気まずくなった|两个人的关系有点儿┏不融洽〔失和〕了.
~気まずい思いをする|觉得┏发窘〔尴尬〕.
~気まずい思いで別れる|不欢而散.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...