日中辞典 第3版の解説
水割り
みずわり
1〔酒に〕［混ぜる］掺水；［合わせる］对水；［加える］加水；［薄める］冲淡．
ウイスキーの～水割り1杯｜一杯对水的威士忌酒．
2〔量増し〕增加数量；［質を落とす］降低质量．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜水割りとは
水割り
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...