日中辞典 第3版の解説
治まる
おさまる
1〔統治が安定する〕安定,平定,安泰.
国が~治まる|国家安定;国泰民安成語.
天下大いに~治まる|天下大治.
2〔争乱がしずまる〕平定,镇压,平息;排解,解决.
内乱が治まった|内乱平定下来.
けんかが治まった|架吵完了.
まるく治まればいい|能圆满解决就好.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...