泣き寝入り

日中辞典 第3版

泣き寝入り
なきねいり

1〔泣きながら寝入る〕哭着睡着kūzhe shuìzháo．

子どもは母のひざで～泣き寝入りした｜小孩在母亲的膝xī上哭着睡着了．

2〔不服のままあきらめる〕忍气吞声rěnqì-tūnshēng成語；胳膊拧不过大腿gēbo nǐngbuguò dàtuǐ，只好罢了zhǐhǎo bàliǎo．

相手が相手だから～泣き寝入りさ｜惹不起rěbuqǐ对方，只好忍了．

相手がやくざだからといって～泣き寝入りはよくない｜虽说对方是黑社会的人，也不该忍气吞声．

出典　中日辞典 第3版