日中辞典 第3版の解説
泥まみれ
どろまみれ
1〔物が〕满是泥,涂满了泥,到处是泥.
全身~泥まみれになる|变成满身是泥.
~泥まみれの靴で部屋に入る|穿着带泥的鞋进入室内.
~泥まみれになって働く|不顾浑身沾满污垢拼命工作.
2〔生活が〕充满苦难.
~泥まみれの青春時代を送る|度过充满苦难的青春时代.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...