泥まみれ

日中辞典 第3版

泥まみれ
どろまみれ

1〔物が〕满是泥mǎn shì ní，涂满了泥túmǎnle ní，到处是泥dàochù shì ní．

全身～泥まみれになる｜变成满身是泥．

～泥まみれの靴で部屋に入る｜穿着带泥的鞋进入室内．

～泥まみれになって働く｜不顾浑身沾zhān满污垢wūgòu拼命工作．

2〔生活が〕充满苦难chōngmǎn kǔnàn．

～泥まみれの青春時代を送る｜度过充满苦难的青春时代．

出典　中日辞典 第3版