日中辞典 第3版の解説
浮かぬ顔
うかぬかお
不高兴的表情,闷闷不乐的脸色;愁眉不展成語;[眉間にしわを寄せる]愁眉紧锁;[憂いに満ちた]愁眉苦脸成語,愁眉苦眼.
何が気になるのか~浮かぬ顔をしている|也不知有什么心事,显得闷闷不乐.
彼は毎日~浮かぬ顔をしている|他天天儿总是愁眉不展的.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...