浮かばれる

日中辞典 第3版

浮かばれる
うかばれる

1〔死者の霊が〕能超度néng chāodù．

仏が～浮かばれる｜死者可得超度．

そんなことがあったら死んだお父さんも浮かばれまい｜发生了这样事情将使你父亲九泉jiǔquán之下也难以瞑目míngmù．

2〔苦境から脱する〕能够摆脱困境nénggòu bǎituō kùnjìng，能出头néng chūtóu．

汚名をそそがなければ浮かばれない｜不洗刷xǐshuā臭名声chòu míngshēng，（我）就┏没脸见人〔抬不起头来〕．

出典　中日辞典 第3版