浮かぶ瀬

日中辞典 第3版

浮かぶ瀬
うかぶせ

1〔助かる機会〕出头的日子chūtóu de rìzi，翻身的机会fānshēn de jīhui．

2〔救いがある〕宽慰kuānwèi，得救déjiù．

こう災難続きでは～浮かぶ瀬がない｜如此灾难重重zāinàn chóngchóng，实在难以解脱jiětuō．

身を捨ててこそ～浮かぶ瀬もあれ

不入虎穴，焉得虎子bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ成語．

出典　中日辞典 第3版