日中辞典 第3版の解説
浮き出す
うきだす
1〔表面に〕浮出,漂出(水面).
油が~浮き出す|油漂上来.
2〔際立つ〕凸出;[浮かび上がる]浮现出来.
花模様が鮮やかに~浮き出す|花样清楚地凸现出来.
高層ビルが夕空にくっきりと~浮き出す|摩天大楼轮廓分明地浮现在傍晚的天空里.
紙をあぶると文字が浮き出してきた|纸一烤,文字就浮现出来了.
3〔浮き始める〕漂起来,开始上漂.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...