浴びせかける

日中辞典第3版の解説

1浇jiāo，泼pō．

頭から水を～浴びせかける｜从头上浇水．

学生に質問を浴びせかけられて先生が立ち往生する｜学生们劈头盖脑pītóu-gàinǎo地提问，把老师弄得nòngde不知如何是好．

2大声吆喝dàshēng yāohe．

罵声を～浴びせかける｜痛骂tòngmà一顿；劈头盖脸pītóu-gàiliǎn地骂．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...