日中辞典 第3版の解説
添え物
そえもの
1〔付加物〕陪衬;助兴.
宴会の~添え物に余興を用意した|为给宴会助兴准备了节目.
それじゃ私はまるで彼の~添え物じゃないか|那么一来我不是完全成了他的陪衬了吗?
あいつは~添え物にすぎないんだよ|那家伙不过是个陪衬罢了.
2〔料理〕配菜.
ちょっとした~添え物があるだけで見た目が引き立つ|只加了一点儿配菜就好看多了.
何かちょっと~添え物がほしいわね|最好能有一点儿配菜.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...