日中辞典 第3版の解説
添え物
そえもの
1〔付加物〕陪衬;助兴.
宴会の~添え物に余興を用意した|为给宴会助兴准备了节目.
それじゃ私はまるで彼の~添え物じゃないか|那么一来我不是完全成了他的陪衬了吗?
あいつは~添え物にすぎないんだよ|那家伙不过是个陪衬罢了.
2〔料理〕配菜.
ちょっとした~添え物があるだけで見た目が引き立つ|只加了一点儿配菜就好看多了.
何かちょっと~添え物がほしいわね|最好能有一点儿配菜.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...