添え物

日中辞典第3版の解説

1〔付加物〕陪衬péichèn；助兴zhùxìng．

宴会の～添え物に余興を用意した｜为给宴会助兴准备了节目．

それじゃ私はまるで彼の～添え物じゃないか｜那么一来我不是完全成了他的陪衬了吗？

あいつは～添え物にすぎないんだよ｜那家伙不过是个陪衬罢了．

2〔料理〕配菜pèicài．

ちょっとした～添え物があるだけで見た目が引き立つ｜只加了一点儿配菜就好看多了．

何かちょっと～添え物がほしいわね｜最好能有一点儿配菜．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...