日中辞典 第3版の解説
漬け物
つけもの
[塩の]咸菜,泡菜;[醬油・みその]酱菜.
~漬け物を漬ける|腌咸菜.
~漬け物で食事をすます|用咸菜下饭.
[参考]中国ではぬか漬けや塩漬けは少ない.醬油漬けやみそ漬けが多く,“榨菜”“冬菜”“八宝酱菜”“泡菜”などが有名.
漬け物樽
咸菜桶.
漬け物屋
酱菜铺;酱菜园.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...