潮

日中辞典 第3版

潮
しお

1〔海水の流れ〕潮cháo，海潮hǎicháo．

～潮の満ち引き｜潮水的涨落zhǎngluò；涨潮和落潮．

～潮の干満｜落潮和满潮．

～潮の変わり目｜涨落潮之间．

～潮が差す｜涨潮．

～潮が引く｜落潮；退潮．

～潮が満ちている｜满潮．

～潮に乗る｜趁着chènzhe潮水．

～潮に乗って船を出す｜趁着涨潮出船．

～潮を待つ｜等待děngdài涨潮．

2〔海水〕海水hǎishuǐ．

～潮の香り｜海水气味儿qìwèir．

～潮が渦巻く｜潮水卷起旋涡xuánwō．

クジラが～潮を吹く｜鲸鱼喷潮．

3〔潮時〕时机shíjī，机会jīhui．

～潮を見て引き上げる｜伺机sìjī退场．

それを～潮に席を立つ｜趁此机会退席．

潮
うしお

1〔しお〕潮cháo，潮水cháoshuǐ．

～潮がさす｜涨潮zhǎngcháo．

～潮のようにどっと押し寄せてくる｜像潮水般地涌来．

2〔海水〕海水hǎishuǐ．

出典　中日辞典 第3版