日中辞典 第3版の解説
無届け
むとどけ
(事前)没请示
,没打报告 ,没呈报 .~無届けで欠勤する|旷工
;旷职;没请假 不上班.無届け外出
擅自外出
;未经请假就外出 ;开小差 .無届け欠席
旷课
.無届け集会
未经备案的集会
.無届けデモ
未经呈报的游行示威
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...