日中辞典 第3版の解説
無駄骨
むだぼね
徒劳，白费力．
～無駄骨を折る｜白受累；白辛苦．
～無駄骨になる｜终归徒劳；落个白受累．
調停は～無駄骨に終わった｜调停失败了；调停以失败告终．
～無駄骨にならないようしっかり計画を立てて行う｜认真制定好计划再去做，以免徒劳．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜無駄骨とは
無駄骨
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...