焼き直し

日中辞典 第3版の解説

焼き直し
やきなおし

1〔もう一度焼くこと〕重烧chóng shāo再烧zài shāo重烤chóng kǎo

2〔作品や文章の〕翻版fānbǎn改写gǎixiě改编gǎibiān

これはゲーテの詩の~焼き直しだ|这是歌德Gēdé的诗的翻版.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む