焼き直し

日中辞典 第3版の解説

焼き直し
やきなおし

1〔もう一度焼くこと〕重烧chóng shāo,再烧zài shāo,重烤chóng kǎo.

2〔作品や文章の〕翻版fānbǎn,改写gǎixiě,改编gǎibiān.

これはゲーテの詩の~焼き直しだ|这是歌德Gēdé的诗的翻版.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む