焼き直し

日中辞典第3版の解説

1〔もう一度焼くこと〕重烧chóng shāo，再烧zài shāo，重烤chóng kǎo．

2〔作品や文章の〕翻版fānbǎn，改写gǎixiě，改编gǎibiān．

これはゲーテの詩の～焼き直しだ｜这是歌德Gēdé的诗的翻版．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

タコノキ科の常緑高木。小笠原諸島に特産する。幹は直立して太い枝をまばらに斜上し，下部には多数の太い気根がある。葉は幹の頂上に密生し，長さ１〜2m，幅約7cmで，先は細くとがり，縁には鋭い鋸歯(きょし)...