日中辞典 第3版の解説
煎餅
せんべい
烤米饼,烤脆饼,仙贝.
私は~煎餅が好物だ|我最喜欢吃脆饼.
油で揚げたエビ~煎餅|油炸虾片.
[補足]中国語の“煎饼”はコーリャン・コムギ・アワなどを水につけてからすりつぶし,鉄板の上で薄く焼いたもの.
煎餅布団
又薄又硬的棉被.
~煎餅布団にくるまって寝る|裹在又薄又硬的被子里睡.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...