煮詰まる

日中辞典第3版の解説

1〔水分がなくなる〕煮干zhǔgān．

汁が～煮詰まる｜汤煮干了．

2〔結論に近づく〕（问题）接近解决(wèntí)jiējìn jiějué；（讨论、计划等）进入最后阶段(tǎolùn、jìhuà děng)jìnrù zuìhòu jiēduàn．

問題はここまで煮詰まってきた｜问题已经研究得差不多了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...