日中辞典 第3版の解説
爪先
つまさき
脚尖.
~爪先で立つ|用脚尖站立;踮脚尖.
頭のてっぺんから~爪先まで|从头顶到脚尖.
~爪先の角張った靴|方头鞋.
この靴は~爪先が当たる|这只鞋┏挤〔顶〕脚(尖).
爪先上がり
缓慢的上坡,慢坡,慢坡路,缓坡.
~爪先上がりの坂|慢坡.
ここからだんだん~爪先上がりになる|从这里渐渐上坡.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...