日中辞典 第3版の解説
独り相撲
ひとりずもう
1〔相手がいない〕一个人瞎卖力气 ,唱独角戏 .
~独り相撲を取る|唱独角戏.
だれも相手にしないので~独り相撲に終わった|谁也不加理睬
,结果落得唱独角戏.2〔力の差が大きい〕双方势力悬殊 ,根本不成比赛 .
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...