独り相撲

日中辞典第3版の解説

1〔相手がいない〕一个人瞎卖力气yī gè rén xiā mài lìqi，唱独角戏chàng dújiǎoxì．

～独り相撲を取る｜唱独角戏．

だれも相手にしないので～独り相撲に終わった｜谁也不加理睬lǐcǎi，结果落得唱独角戏．

2〔力の差が大きい〕双方势力悬殊shuāngfāng shìlì xuánshū，根本不成比赛gēnběn bù chéng bǐsài．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...