日中辞典 第3版の解説
独り相撲
ひとりずもう
1〔相手がいない〕一个人瞎卖力气,唱独角戏.
~独り相撲を取る|唱独角戏.
だれも相手にしないので~独り相撲に終わった|谁也不加理睬,结果落得唱独角戏.
2〔力の差が大きい〕双方势力悬殊,根本不成比赛.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...