日中辞典 第3版の解説
独り相撲
ひとりずもう
1〔相手がいない〕一个人瞎卖力气,唱独角戏.
~独り相撲を取る|唱独角戏.
だれも相手にしないので~独り相撲に終わった|谁也不加理睬,结果落得唱独角戏.
2〔力の差が大きい〕双方势力悬殊,根本不成比赛.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...