生き恥

日本語の解説｜生き恥とは

日中辞典第3版の解説

（活着）受辱(huózhe)shòurǔ，丢人diūrén；苟且偷生gǒuqiě-tōushēng成語．

～生き恥をかく｜（活着）受辱；（为了生存而）遭受zāoshòu耻辱chǐrǔ．

～生き恥をさらすより死んだほうがましだ｜与其活着受辱不如去死．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...