日中辞典 第3版の解説
生まれつき
うまれつき
［天性］天性，禀性；［もとから］天生，生来．
～生まれつきの近眼｜天生的近视眼．
～生まれつき口が悪い｜生来嘴巴就厉害．
～生まれつき器用なたちだ｜天生的心灵手巧．
声の悪いのは～生まれつきだ｜嗓子生来就不好．
～生まれつき賢い｜禀性聪明．
～生まれつき気の強い人｜生来个性强．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
生まれつき
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...