生まれつき

日中辞典 第3版

生まれつき
うまれつき

［天性］天性tiānxìng，禀性bǐngxìng；［もとから］天生tiānshēng，生来shēnglái．

～生まれつきの近眼｜天生的近视眼．

～生まれつき口が悪い｜生来嘴巴zuǐba就厉害．

～生まれつき器用なたちだ｜天生的心灵手巧xīnlíng--shǒuqiǎo．

声の悪いのは～生まれつきだ｜嗓子sǎngzi生来就不好．

～生まれつき賢い｜禀性聪明．

～生まれつき気の強い人｜生来个性gèxìng强．

出典　中日辞典 第3版