生まれつき

日中辞典第3版の解説

［天性］天性tiānxìng，禀性bǐngxìng；［もとから］天生tiānshēng，生来shēnglái．

～生まれつきの近眼｜天生的近视眼．

～生まれつき口が悪い｜生来嘴巴zuǐba就厉害．

～生まれつき器用なたちだ｜天生的心灵手巧xīnlíng--shǒuqiǎo．

声の悪いのは～生まれつきだ｜嗓子sǎngzi生来就不好．

～生まれつき賢い｜禀性聪明．

～生まれつき気の強い人｜生来个性gèxìng强．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

［1973～］プロ野球選手。愛知の生まれ。本名、鈴木一朗。平成3年（1991）オリックスに入団。平成6年（1994）、当時のプロ野球新記録となる1シーズン210安打を放ち首位打者となる。平成13年（...