申し込む

日中辞典 第3版

申し込む
もうしこむ

1〔提案する〕提议tíyì，提出tíchū．

練習試合を～申し込む｜提出进行友谊赛．

面会を申し込んだが断られた｜提出面见，但遭拒绝．

結婚を～申し込む｜求婚qiúhūn．

抗議を～申し込む｜提出抗议．

党首会談を～申し込む｜提议政党领袖会谈．

2〔依頼・応募する〕申请shēnqǐng，应征yìngzhēng，报名bàomíng；［予約する］预约yùyuē．

インターネットのサイトで予約を～申し込むことができる｜可以在互联网上进行预订．

全国大会への参加を～申し込む｜报名参加全国比赛．

電話で～申し込む｜打电话报名．

専用の申し込み書で申し込んでください｜请用规定的报名表来报名．

工場見学を～申し込む｜报名参观工厂．

早めにお申し込み願います｜请提前〔及早〕预约；预约从速．

出典　中日辞典 第3版