日中辞典 第3版の解説
略す
りゃくす
1〔簡単にする〕简略 .
略して話す|简略地说.
字を略して書く|略写.
煩雑な手続きを~略す|省略烦琐的手续.
マスコミはマス・コミュニケーションを略した言葉です|媒体是新闻传播媒体的略称.
2〔省く〕省略 ,略去 .
儀礼的なあいさつは~略す|礼节性的致辞从简.
日本語ではしばしば主語が略される|日语常常省略主语.
以下~略す|以下从略.
3〔攻略する〕夺取 .
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...