登記

日中辞典 第3版

登記
とうき

〈法〉登记dēngjì；［登録］注册zhùcè．

正式の～登記をする｜进行正式登记；办理正式登记手续shǒuxù．

～登記してある｜已┏登记〔注册〕在案．

不動産～登記｜不动产登记．

[参考]中国語の“登记”は法律上の「登記」のほか，宿泊や面会のときに受付で名前を記入することや，団体でキップや物資を購入する際の希望者の申し込みなどもさす．

登記所

登记处dēngjìchù；注册处zhùcèchù．

登記済み証

已登记证明yǐ dēngjì zhèngmíng．

登記手続き

登记手续dēngjì shǒuxù．

登記簿

登记册dēngjìcè．

登記名義人

登记者姓名dēngjìzhě xìngmíng；登记人dēngjìrén．

出典　中日辞典 第3版