日中辞典 第3版の解説
百円―ショップ
ひゃくえんショップ
一百日元专卖店，百元商店；［中国で］十元均一店．
[日本文化]
日用雑貨や食料品をすべて100円で売る店で，チェーン店が多い．スーパー並みの広さに1万5000種の商品を並べる大型店もある．｜店内所有的杂货、食品等商品的单价都是一百日元的商店．小型的连锁店比较多，不过也有商品多达一万五千种、店铺面积相当于超市的大店．
ミカン3個で100円，キャベツは3分の1で100円といった生鮮食品の少量販売は，高齢化・核家族化が進む日本の現状にマッチしている．｜三个橘子一百日元、三分之一个卷心菜一百日元等新鲜食品的少量销售法，也很适应高龄化、小家庭化的日本社会现状．