日中辞典 第3版の解説
皆さん
みなさん
大家,诸位,各位;[男性に対して]先生们;[女性に対して]女士们;[同志として]同志们;[友だちとして]朋友们;[青年に対して]青年同志们;[学生に対して]同学们;[子どもに対して]小朋友们;[老人に対して]老同志们.
~皆さんはもうご存じかもしれませんが…|也许大家已知晓……
~皆さんおそろいですか|大家都到齐了吗?
~皆さんにお伝えすることがあります|有事向大家传达.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...