皆さん

日中辞典 第3版

皆さん
みなさん

大家dàjiā，诸位zhūwèi，各位gè wèi；［男性に対して］先生们xiānshengmen；［女性に対して］女士们nǚshìmen；［同志として］同志们tóngzhìmen；［友だちとして］朋友们péngyoumen；［青年に対して］青年同志们qīngnián tóngzhìmen；［学生に対して］同学们tóngxuémen；［子どもに対して］小朋友们xiǎopéngyǒumen；［老人に対して］老同志们lǎotóngzhìmen．

～皆さんはもうご存じかもしれませんが…｜也许大家已知晓zhīxiǎo……

～皆さんおそろいですか｜大家都到齐了吗？

～皆さんにお伝えすることがあります｜有事向大家传达．

出典　中日辞典 第3版