日中辞典 第3版の解説
皆さん
みなさん
大家,诸位,各位;[男性に対して]先生们;[女性に対して]女士们;[同志として]同志们;[友だちとして]朋友们;[青年に対して]青年同志们;[学生に対して]同学们;[子どもに対して]小朋友们;[老人に対して]老同志们.
~皆さんはもうご存じかもしれませんが…|也许大家已知晓……
~皆さんおそろいですか|大家都到齐了吗?
~皆さんにお伝えすることがあります|有事向大家传达.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...