日中辞典 第3版の解説
目ざとい
めざとい
1眼快，眼尖，目力敏锐．
妹は父のおみやげを目ざとく見つけた｜妹妹一眼就看到了父亲给买的礼物．
2〔すぐ目を覚ます〕觉轻，易醒．
～目ざとい子ども｜一有动静就醒的孩子．
老人はとかく～目ざとい｜老人往往觉轻．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
目ざとい
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...