日中辞典 第3版の解説
目ざとい
めざとい
1眼快,眼尖,目力敏锐.
妹は父のおみやげを目ざとく見つけた|妹妹一眼就看到了父亲给买的礼物.
2〔すぐ目を覚ます〕觉轻,易醒.
~目ざとい子ども|一有动静就醒的孩子.
老人はとかく~目ざとい|老人往往觉轻.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...