相も変わらぬ

日中辞典 第3版の解説

相も変わらぬ
あいもかわらぬ

依然如故yīrán rúgù毫无进步háo wú jìnbù一点儿也没有长进yīdiǎnr yě méiyou zhǎngjìn

~相も変わらぬへたな絵|毫无长进的拙劣zhuōliè的画.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む