真っ暗

日中辞典 第3版

真っ暗
まっくら

1〔暗黒〕黑暗hēi'àn；［墨を流したような］漆黑qīhēi，黑漆漆hēiqīqī，黑黢黢hēiqūqū；［がらんとして］黑洞洞hēidòngdòng，黑咕隆咚hēigulōngdōng口語．

月も星もない～真っ暗な夜｜没有星星xīngxing和月亮yuèliang的黑夜．

部屋の中は～真っ暗だった｜屋子里（一片）漆黑．

目まいで目の前が～真っ暗になった｜头晕tóuyūn得眼前一片漆黑．

2〔見通しがつかないこと〕暗淡àndàn，黑暗hēi'àn．

お先～真っ暗だ｜前途一片黑暗．

真っ暗闇

漆黑qīhēi，黑暗hēi'àn，漆黑黑qīhēihēi，黑洞洞hēidòngdòng，黑黢黢hēiqūqū．

～真っ暗闇の夜｜漆黑的夜色．

～真っ暗闇の中で何かにぶつかる｜在漆黑中碰到什么东西上．

一寸先も見えぬ～真っ暗闇｜黑得伸手不见五指．

～真っ暗闇の世の中｜黑暗的世间．

出典　中日辞典 第3版