砂糖

日中辞典 第3版

砂糖
さとう

糖táng；砂糖shātáng．

～砂糖を入れる｜加糖；放糖；搁gē糖．

～砂糖をかける｜撒上sǎshàng糖．

～砂糖をつけて食べる｜蘸zhàn糖吃．

～砂糖漬けの果物｜蜜饯mìjiàn的水果；果脯guǒfǔ．

コーヒーにスプーン1杯の～砂糖を入れる｜往咖啡里放一勺sháo糖．

角～砂糖｜方糖．

黒～砂糖｜红糖；粗糖cūtáng．

氷～砂糖｜冰糖．

粉～砂糖｜糖粉；绵mián白糖．

白～砂糖｜白糖；白砂糖．

[注意]“糖”には「砂糖」「あめ菓子・キャンデー」の二つの意味があり，“我要吃糖”（あめがほしい），“我放一块儿糖”（砂糖は1個にしてください）など，状況によって判断する．

砂糖黍(さとうきび)

〈植物〉甘蔗gānzhe．

砂糖黍農場

甘蔗园gānzheyuán．

砂糖精製所

炼糖厂liàntángchǎng．

砂糖大根

〈植物〉甜菜tiáncài，菾菜tiáncài，糖萝卜tángluóbo．

砂糖漬け

蜜饯mìjiàn，糖浸tángjìn．

～砂糖漬けの果物｜蜜饯水果；［乾燥したもの］果脯guǒfǔ．

砂糖椰子(さとうやし)

〈植物〉桄榔guāngláng．

出典　中日辞典 第3版