日中辞典 第3版の解説
空威張り
からいばり
[見かけ倒し]摆空架子成語,逞强 .
;[権力を笠に着て]逞假威风 ;[虚勢を張る]虚张声势けんか過ぎての~空威張りをする|打完架假装威风.
弱虫なのに~空威張りする|本来是个胆小鬼
,偏 要逞威风.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...