突き出す

日中辞典 第3版

突き出す
つきだす

1〔押し出す〕推出去tuī chūqù．

彼女を部屋の外に～突き出す｜把她推出屋外．

2〈相撲〉撞出zhuàngchū，猛力推出（界外）měnglì tuīchū(jièwài)．

土俵の外に～突き出す｜猛力推出场外．

3〔前へ勢いよく〕突出tūchū；［手などを］伸出shēnchū；［頭・上体を］探出tànchū；［体などを］挺起tǐngqǐ．

茶碗を～突き出す｜把碗伸出去；伸出碗去；把碗递出dìchū．

こぶしを～突き出す｜伸出拳头．

窓から首を～突き出す｜从窗户探出头去．

煙突が突き出している家｜伸出烟囱yāncōng的房子．

4〔無理に連れて行く〕扭送niǔsòng．

すりを警察に～突き出す｜把扒手páshǒu扭送到警察局．

出典　中日辞典 第3版